Alternate System

Dictée avec Siri, limiter les fautes

Cet article à été remis à jour, afin de rafraichir les informations qu’il contient.. Bonne lecture.

Introduction

Il fut un temps ou ces problèmes n’avaient pas lieu, mais depuis Ios 6, le problème est devenu de plus en plus gênant, au point que, parfois, une dictée sur deux se révélait désastreuse.
Et pourtant, la dictée de Siri est utilisée par un large public, journalistes, simple utilisateur pour aller plus vite, et aussi, bien évidemment, les personnes non-voyantes qui préfèrent ne pas utiliser le clavier virtuel dans certains cas.
Notez que depuis iOS 9.0, la dictée peut-être activée indépendamment de Siri, dans les réglages du clavier.

Exemple.

Ainsi donc, il n’est pas rare, si vous dictez une longue phrase du type:
Bonjour à tous!
de la voir se transformer en: « Bonjour tous ».

Note
Je profite pour rappeler que ce qui est nommé ici, dans cette article dictée de Siri, correspond au petit micro qui apparait à gauche de votre barre d’espacement, et qui est rendu vocalement par le mot dictée pour les utilisateurs Voiceover, dont je fais partie.
Il vas de soi que dicter dix fois la même chose pour obtenir d’autres résultats que votre phrase peux se révéler franchement énervant. 😉
Le problème a été signalé à plusieurs reprise a apple, mais les supports techniques sont apparemment au chômage. 🙂

Optimisation de la dictée.

Voici quelques conseils qui ont marchés pour moi, ainsi que la meilleure façon de dicter.

Cela peut paraître évident pour certains, et pourtant, on ne le répètera jamais assez, même si apple indique faire le maximum d’effort pour équiper les terminaux de dispositif antibruit et autres qui améliorent, il est vrai, quelque peu la dictée, il n’est pas toujours évident pour iOS de faire une bonne reconnaissance vocale.
• Si possible, tentez de dicter dans un environnement silencieux et avec une connexion wifi ou internet dont le débit est constant, ou supérieur à 1mbps, .
Par exemple, une connexion edge de qualité médiocre pourra détériorer la reconnaissance vocale.
• Parlez de façon naturelle, tout en articulant sans exagérer, (naturellement, donc.)
Ce n’est pas la vitesse qui compte, ici, mais la qualité même de votre prononciation qui fera la différence.
Si vous mâchez vos mots, il est clair que l’informatique vous présentera sa limite.
La pire chose que vous pourriez faire serait de débiter votre texte sans respirer. (En réponse à un commentaire CF. Ci-dessous., ou encore d’articuler exagérément ou de « dé…com…po…ser… » votre prononciation.
De la même façon si vous…faites…des…pauses…entre…chaque…mots, le système pourra ne pas comprendre, ne faites ceci que pour des cas particulier ou la dictée ne va vraiment pas.
C’est actuellement le cas pour « tu as », qu’il faut parfois décomposer en tu…as.

Enfin, la meilleure façon de dicter à votre terminal est la suivante:
Après avoir tapé sur la touche dictée, cf. note ci-dessus, portez toujours votre terminal a l’oreille, comme si vous étiez en communication téléphonique.
Attendez trois ou quatre secondes avant de commencer à parler, et attendez trois ou quatre secondes supplémentaire après avoir terminé.
Alors seulement, vous réappuyez sur la touche de dictée.
Ceci améliore concidérablement la qualité de la dictée.
Le fait de laisser 3 ou 4 secondes de pause semble apparemment faire une différence.

Attention! Si cette méthode ne fonctionne pas, vous pouvez également dicter de la façon suivante.
Nous allons supposer que vous tenez votre appareil en mode portrait, le bouton d’accueil vers le bas.
Après avoir tapé sur le bouton dictée, placez le terminal légèrement au-dessous de votre lèvre inférieure, le bord de l’appareil a quelques millimètre de votre menton.
Commencez votre dictée, puis touchez Ok.
Cette position permet d’éviter au maximum au microphone de l’appareil de capter votre souffle, et de ne prendre que votre voix.

Bon à savoir.

Si vous débutez avec la dictée vocale et que vous souhaitez que votre texte ai une certaine mise en forme, n’oubliez pas de le ponctuer.
Par exemple, si vous souhaitez dicter la phrase:
Bonjour, comment vas-tu?
Et que vous prononcez la phrase tel quelle, le système comprendra la phrase de la même manière qu’elle aura été dictée, et vous aurez la magnifique phrase:
« Bonjour comment vas-tu »
Sans aucune ponctuation.

Vous pouvez utiliser les signes de ponctuations principaux comme, virgule, point, point d’interrogation, point d’exclamation, à la ligne, nouveau paragraphe, deux-point, point de suspension, parenthèse ouvrante, parenthèse fermante, guillemet ouvrant/fermant.
Même si c’est à éviter pour optimiser la compréhension, rien ne vous empêche de faire des phrases contractées, tel que: je n’sais pas, j’te dit ça comme ça, etc.
Le système corrigera de lui-même, et votre je n’sais pas deviendra je ne sais pas, et le j’te dit deviendra je te dit,…
Les dictées sur plusieurs lignes et paragraphes sont possible avec les mots clés « à la ligne » et « nouveau paragraphe ».
Pour les émoticônes, vous pouvez les dicter comme ceci:
🙂 « Smiley sourire.
:p « smiley tirant la langue/qui tire la langue.
🙁 Froncement de sourcils.
Sachez que iOS génère un fichier de dictée qui est envoyé aux serveurs de Nuance, pour traiter votre dictée.
De ce fait, votre dictée est limitée dans le temps, donc si votre dictée s’interrompt au bout de 40 ou 50 secondes, il vous suffit simplement d’appuyer à nouveau sur le petit micro.
Personnellement, j’ai le temps d’énoncer facilement 6 ou 7 phrases.

Conclusion.

Si, si, je vous jure, vous êtes à la fin!!!! hé hé, ça vous en bouche un coin ça, non? 🙂
La reconnaissance vocale est une technologie qui est très bien intégrée dans les terminaux mobile de apple, mais dépendante des serveurs de cupertino, du processeur plus faible d’un appareil de télécommunication mobile, le 100% parfait ne sera de toute manière jamais atteint.
Ce qui est dommage, c’est que si apple s’en donnait la peine, il serait possible d’améliorer la qualité des requêtes des dictées qui lui sont envoyées, pour peu que l’utilisateur articule correctement et respecte les principes classique évoqués brièvement ci-dessus.

Si vous souhaitez plus d’informations sur la reconnaissance vocale, je vous conseille de lire la rubrique d’aide de dragon naturalyspeaking, qui reprend, outre le fait qu’il faut se réhydrater et autre conneries, quelques conseils, qui, aussi idiot soit-il, augmente parfois un peu le taux de fiabilité de la reconnaissance.

D’autre part, si vous avez des problèmes avec Siri, n’hésitez pas à le signaler à Apple, et n’hésitez surtout pas à insister.
Le nombre fait la force parait-il, et même si c’est assez lent, apple réagit toujours au bout d’un certain temps.

Si vous avez d’autre suggestion qui pourrait aider d’autres utilisateurs d’appareil iOS, n’hésitez pas à commenter.
Voilà, le speech de Michaël Lurkin est terminé, merci de m’avoir lu, et surtout, j’espère que cet article aura pu vous être d’une utilité appréciable.
Michaël Lurkin

22 commentaires pour “Dictée avec Siri, limiter les fautes

  1. Yannick

    Salut,
    Très bon article, et il est clair que depuis iOS 6.0, les performances de dictée se sont dégradées, que ce soit sur un iPhone 4S ou iPad 3…
    C’est d’ailleurs ce qui m’a fait un peu passer vers Android entre autre, mais ça c’est un autre débat.
    Bonne continuation à toi,

  2. Michaël Lurkin

    Bonsoir Yannick,
    merci pour ton commentaire. sur cet article. 🙂

    Il est vrais qu’il y a, depuis la sortie de iOS 6, un problème lier a la dictée de Siri plus particulièrement.
    Un superviseur Ios de Apple m’avais dit, alors que je faisait remonté un problème concernant Siri, que quelquechose dans la communication entre les serveur de apple passait par un routeur différent, ce qui occasionnait ce genre de problème, et, a l’époque, c’étais une semaine après la sortie de Ios 6.0, aboutissait à l’échèque de la requête.
    En lisant un peux entre les ligne, ce que le superviseur m’indiquais, c’est que, pour être bref, les requette provenant de iOS 6 serait rediriger comme étant des requête émanant de Ios 5, ainsi, la dictée pouvait aboutir..
    On imagine aisément comment un redirect affecte une requette qui doit déjà passé par plusieurs noeud.

    Comme je le disait d’ailleur dans cette article, on ressent depuis un certain temps une baisse de qualités depuis quelques temps déjà dans les différentes version de iOS.
    Certe, sa reste tout a fait acceptable, mais on ressent nettement cette dégradation.

    Pour avoir acheté une Nexus 7, personnellement, j’ai franchement du mal.
    Je trouve android et son accessibilité vraiment pas mal, mais clairement pas assez aboutie.

    Pour en revenir à la dictée, appelé saisie vocal sur android, j’ai testé, et sa a l’air concluant.
    Sauf…sauf quand Talk Back s’en mêle, et que margaux répète la saisit du texte après moi.
    Du cou, le bonjour que tu avais a peine dictée se multiplie a l’infinie, se déforme, et souvent dans mon cas, ce petit android 4.1.2 m’interdit d’appuyez sur le machin pour interrompre.

    Clairement, si tu as testé la bête, je serais très curieux de connaitre ton opinions là-dessus.

    En tout cas, je te remerci très cincerrement pour ton commentaire.
    A très bientôt Yannick, sur ce fil de commentaire, dans d’autres articles si tu passe par là, et bien évidemment sur cecitek, dans un prochain épisode.

    Amicalement,
    Micka

  3. Gabriel RAMBAULT

    Bonjour,

    Merci pour ces articles.
    Effectivement, la dictée vocale n’est pas facile à maîtriser, même avec Naturally Speaking.
    Cela demande un grand et long apprentissage.

    Par contre, je l’ai vu utiliser chez un docteur radiologue. Il l’utilisait simplement sur Word, avec un modèle dont il se contentait de remplir les champs de données. Et là, génial le gain de temps, quand on voit ensuite les résultats !
    Merci encore pour tes reports d’expérience.

    G. Rambault

  4. jumelle

    Bonjour,
    J’ai essayé d’envoyer un sms en intégrant un smiley, mais manifestement siri ne prend pas en compte les smiley. Comment demander à siri de lui dire que je veux mettre un smiley ?

  5. GRUDECER

    Bonjour, J’ai un IPhone 5C qui prend la dictée des textos. Hélas, même en débitant mes phrases très rapidement, sans prendre le temps de respirer, mon message est coupé et incomplet. Je ne sais pas comment faire pour le compléter sans faire disparaître le début. Pouvez-vous m’aider ? Merci d’avance et bien cordialement.

  6. Yves

    Bon article, qui est encore d’actualité. Mais j’abonde dans le sens de Mickael. La quantité de fautes de français (de base) est très dérangeante. Par exemple, vous semblez avoir de la difficulté avec les mots finissant par « é » et « er », ou quand utiliser « ce » et « se ».

  7. Michaël Lurkin

    Bonjour Yves,
    un e-mail vous a été adressé en privé en plus de cette réponses.
    Les corrections ont été effectuées, j’espère ne pas avoir introduit d’autres fautes.

    Les commentaire précédent ont déjà eu une réponse privé également.

  8. Yves

    Très intéressant l’article, mais je cherche a savoir comment écrire les nombres en chiffres.
    « 3 » et non « trois« .

    Exemple une liste d’instruction:

    1.
    2.
    3 cuillères à thé de sucre

    Merci.

  9. Michaël Lurkin

    Bonjour Yve,
    merci d’avoir pris le temps de laisser un comentair sur cet article.

    Perssonnellement, je n’ai malheureusement pas trouver de solution à ce problème.
    Si vous dictée une suite de chiffre, la reconnaissance vocale interprétera toujours ceci comme des chiffres.
    Si on souhaite dictée:
    « 1, 2, 3 »
    Le système affichera « 123 », toujours.
    Si parcontre nous prenons votre exemple de phrase:
    Un sucre » restera « un sucre » et non 1 sucre ».
    Ceci probablement car le contexte est une phrase, et non une chaine numérique.
    Désolé de ne pas pouvoir vous aider d’avantage, je reste a votre disposition si vous avez besoin de plus d’aide.
    Merci encore pour votre commentaire, c’est extrêmement motivant.

  10. Michaux

    Bonjour,
    J’essaye d’introduire des émoticônes à l’aide de Siri. Je n’y arrive pas !
    Pouvez-vous m’aider ?
    Merci
    Géraldine

  11. Audrey

    Bonjour,
    mon fils s’appelle Jérémy. Or, quand je veux dicter un sms le mentionnant Siri orthographie systématiquement Jérémie. Auriez-vous une astuce?
    Merci

  12. Michaël Lurkin

    Bonjour Audrey,

    tout d’abord, merci d’avoir pris le temps de laisser un petit commentaire.

    Actuellement, je n’ai pas de solution à vous proposer, mes plutôt des conseils comme évoquer plus haut.
    En effets, j’ai tenté moi même de dicté « Bonjour Jérémy », et je n’ai pas eu votre problème.
    Aussi, j’espère très cincerrement que les pistes que je vous propose auront pu vous être utile.
    La première chose dont il faut tenir compte, c’est la façon dont vous dicter.
    Soit avec Siri même, ou via le Micro situé a la gauche de votre barre d’espace.

    Dictée et Siri sont maintenant deux fonctions différente depuis iOS 9, et la dictée via le petit micro est plus précise.

    Tenez compte du contexte de votre phrase.
    Réfléchisser à votre sms en langage parlé, et regarder si le message peut-être interprété de façon différente.
    Ici, je pense notamment à une situation courante, comme un éventuel langage codé qui n’appartiendrais qu’à vous et votre fils, mais qui grammaticalement pourrais induire des erreur.
    Essayez de dictée des phrase type: Bonjour Jérémy, comment vas-tu? » Et regardé si cela fait le même effet.
    Normalement, le système devrais reconnaitre Jérémy comme « Jeremy » .
    Concidéré l’erreur de dictée sur plusieurs jours.
    La dictée est un service qui passe par internet.
    Parfois, pour certaines raison assez étrange, la dictée déraille complètement et vous pouvez être victime, un jour durant de problème orthographique.
    Si vous dicter sans jamais obtenir de résultat correcte, vous pouvez essayez encore ceci.
    Dans la fiche contact de votre fils, regarder si vous avez bien marquer son prénom.
    Evidemment, ce n’est pas obligatoire, vous pouvez y mettre ce que vous souhaiter, mais Siri s’appuie en grande partie sur les informations contenue dans votre iphone.
    Laissez toujours une demi secondes après votre dicter, avant de la confirmé.
    Faites attention a ne pas insisté trop longtemps sur les syllabes, c’est un réflex naturel, mais qui embrouille plus qu’autrechose les service de reconnaissance vocaux.
    Si un mot pose problème, il est préférable d’arrêter la dictée, puis de dictée le mot seul, de l’arrêter puis de la reprendre dans le pire des cas.
    Essayer d’articuler en restant naturel.
    Oublier que vous êtes devant un appareil.
    Essayer de voir, aussi votre prononciation finale de Jérémy.
    Avez-vous tendance a accentué les « i », est-ce que votre prononciation ressemble phonétiquement à: « Jérémi e »?
    Certains accent régionaux, ou la façon dont vous tenez votre téléphone a de l’importance.

    Voilà, je n’ai pas d’autres idée actuellement, je vous livre quelques réflexions sur la façon dont je dicte, et ce que j’ai du faire pour l’optimiser.
    Personnellement, j’ai eu du mal à parler à mon téléphone, et a trouvé un rythme au début.
    Le maitre mot dans toute dictée, c’est d’être le plus naturel possible pour éviter le plus d’erreur.
    Mais l’informatique est loin d’être parfaite, et la dictée, bien que très avancé n’est pas toujours aussi fiable qu’on le voudrais.
    J’espère en tous cas que mon aide aura pu vous être utile.
    Encore merci pour votre commentaire.

  13. Michaël Lurkin

    Bonjour Mario,
    je crois qu’apple ne supporte plus la dictée des émoticône.
    Vous pouvez toutefois essayer de prendre une expression, et de la dictée.
    Par exemple si vous dite: « Clindoeil » le système dictera en toute lettre, mais vous proposera en saisie prédictive l’émogy correspondant.
    Malgré tous, je crois que dicté des émoticône reste difficile actuellement.
    Mieux vont donc interrompre la dictée, et l’inséré manuellement, avant de reprendre le message.
    Merci pour votre commentaire.

  14. Paule

    Je parle à SIRI en français du Canada et il écrit des bizarreries en n’importe quelle langue. Comment puis-je corriger le problème?

  15. Edith

    Merci pour ces conseils. J’ai une question : étant une femme j’en ai assez de devoir corriger tous les accords qui restent obstinément au masculin. Une idée ?

  16. Michaël Lurkin

    Bonjour édith,
    Malheureusement, je ne vois aucune solution a priori. Peut-être en essayant de mettre la voix féminine de Siri dans les paramètres ? Mais je doute que ça change quelque chose.
    Désolé de ne pas pouvoir vous aider d’avantage.
    Merci pour votre commentaire.

  17. Sylvain C

    Cherché pendant quelques temps, je n’ai réussi qu’avec « zéro un en chiffres sucre ». Le « un en chiffre » et le « sept en chiffre » semblent rarement fonctionner

  18. Michaël Lurkin

    Oui, c’est possible que le 01, 02, etc, soit considéré comme des chiffres parce-que considéré par iOS comme des préfix téléphonique.
    Le problème, c’est que depuis la publication de l’article, la dictée névolue plus vraiment, sans aller jusqu’à dire qu’elle est obsolète, en tout cas, la reconnaissance ne progresse plus.

  19. Mumu 77

    Étant une femme, la dictée ne fait pas l’accord
    Une solution ?
    Ex : je suis désolée… la watch : je suis désolé

  20. Michaël Lurkin Auteur du post

    Bonjour,
    malheureusement, non.
    La dictée et les fautes de grammaires date depuis iOS 7, au moins.
    De plus, il semble que chaque version de iOS fait une fautes de ce genre, selon l’heur, les conditions où le temps que vous passé à utiliser la dictée de votre Watch.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


Lisez, partagez!

Si vous avez apprécié cet article, n'hésitez pas à le partager sur votre réseau social favori.
Bonne lecture!

Copyright Michaël Lurkin 2005-2022. Tous droits réservés.

Pour plus d'informations sur l'auteur, cliquez ici pour en savoir d'avantage.
L'interface de ce site est optimisé pour les ordinateurs portable et de bureau ainsi que pour tout les terminaux mobile.